1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Μόλις με έκανε υπογράψουμε τα παιδιά μας. 2 00:00:03,620 --> 00:00:04,960 Εσύ τα ξεκίνησες όλα αυτά! 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,290 Κάποιος σε εκείνο το σπίτι έκανε κακό εκείνο το μωρό, 4 00:00:06,420 --> 00:00:07,710 και ένα από αυτά ψέματα για αυτό. 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,250 Ξέρεις όσο κι εγώ. 6 00:00:09,340 --> 00:00:11,510 Βλέπω κάτι τέτοιο στο σχολείο όλη την ώρα. 7 00:00:11,630 --> 00:00:12,720 Η βία μαθαίνεται. 8 00:00:12,840 --> 00:00:13,930 -Ω! - Ήταν ένα ατύχημα. 9 00:00:14,590 --> 00:00:16,090 Δεν κάνω άλλα παιδιά. 10 00:00:16,180 --> 00:00:18,970 Δηλαδή σοβαρά, Νομίζω ότι θα τον σκότωνα. 11 00:00:19,140 --> 00:00:22,640 Η μαμά πάντα να κλειδώσεις τα μαχαίρια; 12 00:00:22,770 --> 00:00:24,690 μμ. Εξαρτάται πώς νιώθει. 13 00:00:25,230 --> 00:00:27,060 Λατρεύω την Betsey, αλλά... 14 00:00:27,230 --> 00:00:29,320 μερικές φορές εύχομαι ποτέ δεν είχαμε άλλο. 15 00:00:29,360 --> 00:00:30,980 Η Betsey παθαίνει κρίση. 16 00:00:31,150 --> 00:00:32,610 Αν δεν ηρεμήσει, ασφάλεια κλήσης. 17 00:00:32,740 --> 00:00:33,860 Αυτό είναι όλο. Βγάλτε την έξω! 18 00:00:33,990 --> 00:00:35,280 Παρακαλώ μην την αφήσετε να πεθάνει. 19 00:00:58,550 --> 00:00:59,430 Καλά. 20 00:01:01,390 --> 00:01:03,310 Πρέπει να επιστρέψετε στον επάνω όροφο. 21 00:01:04,100 --> 00:01:05,230 Είναι καλά; 22 00:01:07,730 --> 00:01:09,310 Πες μου τι συμβαίνει. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,440 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 24 00:01:11,570 --> 00:01:13,320 -Οχι! -Μα δεν τα κατάφερε. 25 00:01:13,490 --> 00:01:15,320 Και δεν υπήρχε χρόνος να πει αντίο. 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,240 Όχι! 27 00:01:18,990 --> 00:01:21,370 Όχι! Όχι! 28 00:01:42,010 --> 00:01:45,350 Εντάξει, της δώσαμε ένα φάρμακο που ονομάζεται λοραζεπάμη, 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,810 να φέρει κάτω την κατάσχεση έλεγχο και τώρα ξεκουράζεται. 30 00:01:49,980 --> 00:01:51,860 -Λοιπόν, είναι εντάξει; -Ναι. 31 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 -Οι επιληπτικές κρίσεις φαίνονται πάντα πολύ χειρότερες. -Πόσο κράτησε; 32 00:01:56,070 --> 00:01:57,200 Πόση ώρα; 33 00:01:59,030 --> 00:02:00,570 -Ήταν 20 λεπτά. -20 λεπτά; 34 00:02:00,740 --> 00:02:03,200 Εντάξει, θέλω να σε καθησυχάσω ως φίλος 35 00:02:03,370 --> 00:02:05,250 ότι αν και είναι ανησυχητικό, 36 00:02:05,370 --> 00:02:07,620 μια κρίση σαν κι αυτή, δεν είναι ασυνήθιστο 37 00:02:07,790 --> 00:02:09,420 για τραυματισμό αυτού του τύπου, σου υπόσχομαι. 38 00:02:09,580 --> 00:02:10,880 Η θεραπεία που κάνεις δίνοντάς της φαίνεται να είναι 39 00:02:10,960 --> 00:02:13,630 -κάνοντάς την χειρότερη. -Δεν είναι αλήθεια, Τζες. 40 00:02:13,750 --> 00:02:16,130 Η κόρη μου κόντεψε να πεθάνει μπροστά μου. 41 00:02:16,260 --> 00:02:17,800 Σου την παρέδωσα. 42 00:02:18,380 --> 00:02:20,340 Έπρεπε να την φτιάξεις καλύτερα και τώρα κοίτα την. 43 00:02:20,510 --> 00:02:23,350 Ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά να περπατήσεις έτσι, έτσι δεν είναι; 44 00:02:23,470 --> 00:02:25,390 Σοβαρά, Τζες. Η Λούσι και η αστυνομία, 45 00:02:25,520 --> 00:02:27,310 θα μπορούσαν να σε σταματήσουν βλέποντας την Betsey συνολικά, 46 00:02:27,350 --> 00:02:28,520 αν το έκανες ξανά. 47 00:02:29,140 --> 00:02:31,190 Κανείς δεν το θέλει αυτό, αλλά πρέπει να συμμορφωθείτε 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,400 με τα συμφωνηθέντα. 49 00:03:26,990 --> 00:03:30,120 Είχε μια κρίση, και θα μπορούσα να τη βοηθήσω. 50 00:03:30,290 --> 00:03:31,410 Δεν έπρεπε να με σταματήσεις. 51 00:03:31,540 --> 00:03:34,380 Μου; Η ασφάλεια έπρεπε να σε απομακρύνει. 52 00:03:34,880 --> 00:03:38,090 Πρέπει να σταματήσεις να μπαίνεις μέσα τον τρόπο της ιατρικής ομάδας. 53 00:03:39,380 --> 00:03:42,340 Δεν μπορώ να σε υπερασπιστώ αν... 54 00:03:42,470 --> 00:03:45,470 - Να με υπερασπιστείς;! -Εξαιτίας του πώς συμπεριφέρεσαι! 55 00:03:45,550 --> 00:03:47,180 Απλά αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 56 00:03:47,930 --> 00:03:49,970 Δεν έκαναν τίποτα. 57 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 -Είναι ανίδεοι. -Σας παρακαλώ, απλώς σταματήστε το. 58 00:03:52,600 --> 00:03:56,310 Μόλις το έφτιαξες ολόκληρο κατάσταση πολύ χειρότερη. 59 00:03:56,480 --> 00:03:58,320 έκανα; Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 60 00:03:58,400 --> 00:04:01,440 Με σταμάτησαν ήδη από το να δω το δικό μου μωρό! 61 00:04:01,570 --> 00:04:04,450 Κι εγώ! Θυμάμαι; Κι εγώ! 62 00:04:04,530 --> 00:04:06,320 Αυτό δεν συμβαίνει μόνο σε σας. 63 00:04:07,490 --> 00:04:09,660 οι γιατροί δεν ξέρουν τι κάνουν. 64 00:04:09,790 --> 00:04:13,580 Αν χάσουμε την Betsey, θα πάει να φταις εσύ. 65 00:04:16,630 --> 00:04:17,670 Μαμά! 66 00:04:23,220 --> 00:04:24,840 Μούμια! 67 00:04:26,800 --> 00:04:27,640 Ερχομός. 68 00:05:32,910 --> 00:05:34,250 Λουίζα. 69 00:05:34,330 --> 00:05:35,540 -Γεια. -Γεια. 70 00:05:36,080 --> 00:05:38,250 Τι σε βγάζει έξω; Δεν είναι η συνηθισμένη σου μέρα. 71 00:05:38,370 --> 00:05:41,920 Έχω έναν φίλο αντιμετωπίζοντας ένα δύσκολο ζήτημα. 72 00:05:42,590 --> 00:05:44,420 Ο φίλος σου είναι πολύ ευπρόσδεκτος να έρθει να μου μιλήσει 73 00:05:44,510 --> 00:05:45,920 όταν ανοίξει το πρόγραμμά μου. 74 00:05:47,260 --> 00:05:48,380 Έλα, Λου. 75 00:05:50,260 --> 00:05:51,390 Να είστε γρήγοροι. 76 00:05:52,930 --> 00:05:56,060 Είχατε ποτέ περίπτωση η μητέρα έκανε κακό στο παιδί; 77 00:05:56,180 --> 00:05:58,440 Άθελά μας, ας πούμε. 78 00:05:58,560 --> 00:06:01,810 Αλλά οι κοινωνικές υπηρεσίες πήραν το παιδί μακριά από τους δύο γονείς. 79 00:06:02,570 --> 00:06:04,940 Υπάρχουν ανησυχίες σχετικά με την ικανότητα του πατέρα 80 00:06:05,110 --> 00:06:06,610 για την προστασία του παιδιού από περαιτέρω βλάβη; 81 00:06:06,690 --> 00:06:07,700 Απολύτως όχι. 82 00:06:07,860 --> 00:06:09,570 Και ο πατέρας μπορεί να συναντηθεί ανάγκες του παιδιού 83 00:06:09,660 --> 00:06:11,450 και να παρέχει ένα ασφαλές περιβάλλον; 84 00:06:11,620 --> 00:06:12,830 Ναι και ναι. 85 00:06:12,950 --> 00:06:15,450 -Και συνεργάζεται; -Με κοινωνικές υπηρεσίες; Ναί. 86 00:06:15,580 --> 00:06:18,040 -Αστυνομία; -Κύκλος. 87 00:06:19,210 --> 00:06:21,580 Οποιαδήποτε πρόταση συμπαιγνίας μεταξύ της μαμάς και του μπαμπά; 88 00:06:21,710 --> 00:06:22,960 Όχι. Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 89 00:06:23,040 --> 00:06:24,460 Έχει μείνει εντελώς μπερδεμένος 90 00:06:24,550 --> 00:06:26,460 από την όλη κατάσταση. Και αυτή... 91 00:06:27,550 --> 00:06:30,260 Δεν ήταν παρά υπεκφυγή. 92 00:06:31,180 --> 00:06:32,890 Συγνώμη. Ποιος είναι πάλι αυτός ο μάγκας; 93 00:06:33,050 --> 00:06:35,140 Και τι ακριβώς σημαίνει για σένα; 94 00:06:40,350 --> 00:06:43,060 Ακόμα θυμάμαι αυτό το κοστούμι φορούσες για την καλοκαιρινή μπάλα. 95 00:06:43,230 --> 00:06:44,440 Τι ήταν, τελική χρονιά; 96 00:06:44,980 --> 00:06:47,190 Ναι. Ποιος πήγες; 97 00:06:47,320 --> 00:06:48,900 Ήταν η Joan of Arc, στην πραγματικότητα. 98 00:06:49,570 --> 00:06:52,410 Φυσικά και ήταν. Φυσικά Πήγες ως Joan of Arc. 99 00:06:52,530 --> 00:06:55,080 Τι, φορούσες μια μικρή κόκκινη φούστα... 100 00:06:55,660 --> 00:06:56,790 Τι ήταν αυτό; 101 00:06:56,910 --> 00:06:58,450 Μόνο ένας σταυρός σας καλύπτει... 102 00:06:58,960 --> 00:07:01,000 Ω, Εντ, δεν είναι σαν εσένα να είσαι περήφανος. 103 00:07:01,120 --> 00:07:02,380 Ω, έλα. 104 00:07:02,500 --> 00:07:03,540 Δεν ήμουν τόσο κακός, έτσι; 105 00:07:04,340 --> 00:07:06,800 Ερχομαι. Ήσασταν όλοι το ίδιο κακοί όπως μεταξύ τους. 106 00:07:07,840 --> 00:07:10,840 Λοιπόν, λυπάμαι που είμαι τέτοιος ένας άξεστος άδικος 107 00:07:10,970 --> 00:07:12,090 στα νιάτα μου. 108 00:07:14,140 --> 00:07:15,140 λυπάσαι... 109 00:07:17,770 --> 00:07:19,520 ..για να με βάλεις κι εμένα; 110 00:07:20,520 --> 00:07:21,940 Όλες εκείνες τις φορές που... 111 00:07:25,940 --> 00:07:28,190 Όχι, όχι, όχι, όχι. Καμία λύπη. 112 00:07:28,690 --> 00:07:32,160 Απλά λίγη ακίνδυνη διασκέδαση, δεν ήταν; 113 00:07:32,280 --> 00:07:34,990 Ναι. Μόνο που μου άρεσες. 114 00:07:36,450 --> 00:07:37,620 Πολλά. 115 00:07:38,740 --> 00:07:42,120 Όλη την ώρα ήμασταν στην Οξφόρδη. 116 00:07:43,500 --> 00:07:44,540 Όχι... 117 00:07:45,210 --> 00:07:46,880 σκέφτηκα, Νόμιζα ότι ήμασταν απλά... 118 00:07:47,380 --> 00:07:50,510 Όχι, εγώ, εγώ, δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 119 00:07:50,670 --> 00:07:52,720 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν αρκετά προφανές. 120 00:07:53,760 --> 00:07:56,430 Δεν ξέρω τι να πεις τώρα. 121 00:07:56,600 --> 00:07:57,890 Λοιπόν, θα είχε κάνει καμία διαφορά 122 00:07:57,970 --> 00:08:00,560 αν το είχες καταλάβει; 123 00:08:04,480 --> 00:08:06,980 Δηλαδή όχι αυτό θα είχε τότε. 124 00:08:07,860 --> 00:08:08,730 Θα είχε; 125 00:08:09,650 --> 00:08:11,070 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν Εντ και Σάρλοτ 126 00:08:11,240 --> 00:08:12,820 είχε μια ελαφρώς θολή ιστορία. 127 00:08:13,320 --> 00:08:15,700 Απλώς ένιωθε κάπως προφανές σε μένα 128 00:08:15,780 --> 00:08:17,700 γιατί, ξέρετε, ο τρόπος ήταν γύρω του. 129 00:08:17,780 --> 00:08:20,410 Ήμουν έκπληκτος που ο Εντ διάλεξε την Τζες. 130 00:08:20,580 --> 00:08:23,330 Είχε εμμονή με τη δημιουργία του τέλειου σπιτιού 131 00:08:23,500 --> 00:08:25,670 και να είσαι η τέλεια μητέρα για τα παιδιά τους. 132 00:08:26,290 --> 00:08:29,420 Ο Ed πάντα του άρεσε μια πνευματική πρόκληση. 133 00:08:31,210 --> 00:08:33,170 Ένιωσα ότι ένιωθε λίγο... 134 00:08:34,970 --> 00:08:36,180 ..χαμένο. 135 00:08:37,850 --> 00:08:38,760 Είσαι... 136 00:08:39,350 --> 00:08:41,140 ..μπαίνοντας στη δουλειά; 137 00:08:41,270 --> 00:08:42,480 Δεν υπάρχει επιλογή, φοβάμαι. 138 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Απλώς, τα αγόρια έχουν τα δικά τους ιατρική σήμερα το πρωί. 139 00:08:45,100 --> 00:08:46,690 Η Jess μπορεί να πάει μαζί σου, σίγουρα; 140 00:08:47,940 --> 00:08:50,270 Όχι, η Τζες θα πάει ο θάλαμος να είναι κοντά στην Μπέτσεϊ. 141 00:08:50,360 --> 00:08:53,570 Δεν επιτρέπεται να πάρω τα αγόρια μόνοι μου. 142 00:08:54,360 --> 00:08:55,700 Οπότε θα έπρεπε να έρθετε ούτως ή άλλως. 143 00:08:55,820 --> 00:08:58,030 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω, αλλά... 144 00:08:58,160 --> 00:08:59,200 Λοιπόν... 145 00:09:04,000 --> 00:09:05,620 -Καλή σας μέρα, παιδιά, ναι; -Αντίο, μπαμπά. 146 00:09:05,790 --> 00:09:07,040 -Τα λέμε. -Αντίο, μπαμπά. 147 00:09:13,920 --> 00:09:16,300 - Γεια, αγάπη. -Παιδιά θέλετε λίγο χυμό; 148 00:09:16,840 --> 00:09:18,050 Μαμά, πού είναι το P.E μου. εργαλειοθήκη; 149 00:09:18,180 --> 00:09:20,640 Χμ, είπα στον μπαμπά να το βάλεις στο στεγνωτήριο. 150 00:09:20,760 --> 00:09:24,640 -Μπαμπά, είναι στο στεγνωτήριο. - Είναι υγρό. Είναι ακόμα υγρό. 151 00:09:24,730 --> 00:09:27,190 Δεν το έβαλε στο στεγνωτήριο. Είναι ακόμα υγρό. 152 00:09:27,230 --> 00:09:28,770 Πώς πάει εκεί; 153 00:09:28,940 --> 00:09:30,730 Χμ... τεταμένη. 154 00:09:31,320 --> 00:09:33,610 Ο Εντ και η Τζες δεν είναι πραγματικά μιλώντας σήμερα το πρωί. 155 00:09:33,730 --> 00:09:35,150 Σωστά, καλά, σε βάζουν 156 00:09:35,240 --> 00:09:36,490 σε δύσκολη θέση, δεν είναι; 157 00:09:36,570 --> 00:09:40,120 Ναι, προφανώς είναι η Betsey πραγματικά άσχημα. 158 00:09:40,240 --> 00:09:42,990 Ωστόσο, δεν θα έπρεπε να κάνουν νιώθεις τόσο άβολα. 159 00:09:45,660 --> 00:09:46,710 Θύμισέ μου ξανά γιατί το κάνεις αυτό 160 00:09:46,870 --> 00:09:48,750 για τους πιο κακομαθείς ανθρώπους στον κόσμο; 161 00:09:48,920 --> 00:09:51,000 Ρομπ, μην το κάνεις. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 162 00:09:51,500 --> 00:09:53,340 Έφυγες. με άφησες να διαχειρίζεται το σπίτι, 163 00:09:53,420 --> 00:09:55,380 δύο παιδιά και όλο το άγχος της δουλειάς μου στοιβαγμένα από πάνω. 164 00:09:55,510 --> 00:09:56,760 Είναι πάρα πολύ για να το χειριστείς, Μελ. 165 00:09:56,880 --> 00:09:58,380 Ο χρονισμός σας δεν μπορούσε ήταν χειρότερα. Το λατρεύεις. 166 00:09:58,550 --> 00:09:59,890 Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; 167 00:09:59,930 --> 00:10:02,470 Το δράμα της εμπλοκής στα σκατά των άλλων. 168 00:10:07,270 --> 00:10:08,640 Δικαίωμα. Τελειώσατε παιδιά; 169 00:10:08,770 --> 00:10:09,940 Άσε με να σου πάρω αυτά τα μπολ. 170 00:10:09,980 --> 00:10:12,730 Δεν χρειάζεται να καθαρίσετε μετά από εμάς. 171 00:10:13,770 --> 00:10:14,690 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:15,780 --> 00:10:17,650 Ελάτε, αγόρια. Βουρτσίστε τα δόντια σας. 173 00:10:19,860 --> 00:10:21,780 Απλώς προσπαθώ να δώσω ένα χέρι. 174 00:10:23,950 --> 00:10:24,830 ξέρω. 175 00:10:26,120 --> 00:10:28,290 Αλλά είσαι ακόμα καλεσμένος σε αυτό το σπίτι. 176 00:10:37,550 --> 00:10:38,670 Τσαρλ; 177 00:10:39,050 --> 00:10:40,430 Γεια. 178 00:10:40,590 --> 00:10:42,640 Α, δεν το κατάλαβα είχες βγει στο νερό. 179 00:10:42,800 --> 00:10:44,310 Νόμιζα ότι ήσουν επάνω ο δρόμος σου για δουλειά. 180 00:10:44,430 --> 00:10:46,720 Η ρουτίνα είναι ο θάνατος του ενθουσιασμού, σωστά; 181 00:10:47,270 --> 00:10:49,310 Το ραντεβού μας για την ανάκτηση ωαρίων στις τρεις. 182 00:10:49,440 --> 00:10:50,650 Πού να σε συναντήσω; 183 00:10:50,770 --> 00:10:51,730 Ε... 184 00:10:52,810 --> 00:10:55,440 Όχι, όχι, όχι, μην, μην ασχολείσαι. 185 00:10:56,070 --> 00:10:57,740 Το έχω κάνει τόσες φορές σε αυτό το σημείο, 186 00:10:57,820 --> 00:10:59,320 είναι σαν να βουρτσίζω τα δόντια μου. 187 00:10:59,490 --> 00:11:01,240 Αρκετά σοβαρή διαδικασία. Δεν μπορείς να πας μόνος. 188 00:11:01,360 --> 00:11:03,950 Θα τα καταφέρεις μόνο άπειρα πιο αγχωτικό, αγάπη μου. 189 00:11:04,080 --> 00:11:05,490 Θα σε δω αργά, ναι; 190 00:11:38,360 --> 00:11:39,860 Λοιπόν, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 191 00:11:40,030 --> 00:11:41,280 -Ευχαριστώ πολύ. -Αντίο, Άρτσι. 192 00:11:41,450 --> 00:11:42,530 Φρόντισε τη μαμά σου. 193 00:11:43,410 --> 00:11:44,820 κυρία Κάρισφορντ. 194 00:11:44,950 --> 00:11:45,950 -Ναί. -Έλα μέσα, 195 00:11:47,620 --> 00:11:49,620 Είναι στο νοσοκομείο Thames Bank. 196 00:11:49,790 --> 00:11:51,830 Αλλά ήθελα να δω για τη μετακίνησή της. 197 00:11:52,330 --> 00:11:55,290 Αν είναι ήδη στη ΜΕΘ, είναι πιθανότατα στο καλύτερο μέρος. 198 00:11:55,460 --> 00:11:56,840 Προφανώς δεν είναι. 199 00:11:56,960 --> 00:11:58,710 Δεν φαίνεται να ξέρουν πώς να τη βοηθήσω. 200 00:11:58,880 --> 00:12:00,630 Κάταγμα κρανίου είναι σοβαρός τραυματισμός. 201 00:12:00,720 --> 00:12:03,800 Αλλά θα είναι πολύ συνηθισμένοι περιπτώσεις όπως αυτή του Betsey. 202 00:12:03,930 --> 00:12:05,220 Αξιώσεις του προφίλ σας 203 00:12:05,300 --> 00:12:08,510 είσαι ένας από τους Λονδρέζους κορυφαίοι σύμβουλοι τραυμάτων. 204 00:12:08,560 --> 00:12:09,850 Πράγματι. 205 00:12:12,140 --> 00:12:12,980 Παρακαλώ. 206 00:12:15,900 --> 00:12:18,980 Απλά σε χρειάζομαι να τη βγάλω από εκεί. 207 00:12:28,200 --> 00:12:29,740 Πού είναι λοιπόν η μαμά; 208 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Νόμιζα ότι πήγαινε να είσαι εδώ. 209 00:12:32,750 --> 00:12:34,500 Εμ, ναι. Αυτή εμ... 210 00:12:35,830 --> 00:12:37,460 Εκεί πάμε. Όλα έγιναν. 211 00:12:37,590 --> 00:12:38,670 Σειρά σου, Φρανκ. 212 00:12:40,420 --> 00:12:42,170 Εντάξει, Φράνκι, 213 00:12:42,260 --> 00:12:44,510 μπορείς να σηκωθείς σε εκείνο το κρεβάτι για μένα εκεί, παρακαλώ; 214 00:12:45,010 --> 00:12:45,840 Εκεί πάμε. 215 00:12:47,640 --> 00:12:51,060 Μπορείτε να ξεκινήσετε αφαιρώντας το σχολικός άλτης για μένα, παρακαλώ; 216 00:12:53,430 --> 00:12:54,980 Πώς το κατάλαβες, Φράνκι; 217 00:12:55,480 --> 00:12:56,940 Αυτή η μελανιά. Μόνο εδώ. 218 00:12:57,310 --> 00:12:58,360 Βλέπω; 219 00:13:02,110 --> 00:13:03,030 Και εδώ. 220 00:13:04,400 --> 00:13:05,530 Σαν μ... 221 00:13:06,450 --> 00:13:09,330 ..κάποιος σε κράτησε πολύ σταθερά έτσι. 222 00:13:10,870 --> 00:13:11,910 Μη θυμάσαι. 223 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Δεν πειράζει. Εμ... 224 00:13:17,790 --> 00:13:19,590 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, εντάξει; 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,260 Καλά. θα ήθελα να πάρω μερικές φωτογραφίες, παρακαλώ, 226 00:13:23,420 --> 00:13:26,050 αν είναι εντάξει, με το δικό σου άδεια, δεσποινίς Κουίν; 227 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 JESS: Πώς το ξέρεις; 228 00:13:33,720 --> 00:13:34,980 Κι αν δεν της δίνουν 229 00:13:35,060 --> 00:13:37,730 τα σωστά φάρμακα ή η σωστή θεραπεία; 230 00:13:37,850 --> 00:13:40,060 Thames Bank είναι ένα σημαντικό κέντρο τραυμάτων. 231 00:13:40,190 --> 00:13:41,900 Θα έχουν περιθάλψει χιλιάδες κατάγματα κρανίου 232 00:13:42,020 --> 00:13:43,280 σαν της κόρης σου. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,570 Μην έχεις επείγουσα φροντίδα τμήμα για παιδιά; 234 00:13:45,650 --> 00:13:48,490 Για ασθενείς με μη απειλητικές για τη ζωή επείγουσες καταστάσεις. 235 00:13:48,530 --> 00:13:51,080 Και στη συνέχεια, κάποτε της Betsey εξήλθε από τη ΜΕΘ, 236 00:13:51,200 --> 00:13:54,080 Θα χαιρόμουν πολύ να την κεράσω εδώ στην κλινική μου. 237 00:13:54,160 --> 00:13:55,750 Δεν με ακούς. 238 00:13:56,460 --> 00:13:57,920 Την κάνουν χειρότερη. 239 00:13:58,040 --> 00:14:01,710 Εντάξει, πρέπει να της το πεις γιατρούς που θα λάβει η Betsey 240 00:14:01,880 --> 00:14:04,090 προχωρημένη, καλύτερη θεραπεία εδώ και αυτό, ξέρεις, 241 00:14:04,210 --> 00:14:07,260 πρέπει να της το πεις στα social εργαζόμενοι ότι είναι καλύτερα -- 242 00:14:07,380 --> 00:14:10,430 Περίμενε, εννοείς ότι είναι υπό φροντίδα των κοινωνικών υπηρεσιών; 243 00:14:11,930 --> 00:14:14,350 Κυρία Carrisford, εάν οι κοινωνικές υπηρεσίες αισθάνονται 244 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 ότι δεν παίζεις προς το συμφέρον του παιδιού σας, 245 00:14:16,850 --> 00:14:20,100 μπορούν να κάνουν αίτηση για Betsey να τεθεί υπό εντολή περίθαλψης. 246 00:14:20,230 --> 00:14:21,770 Που σημαίνει ότι θα χάσεις κάθε λόγο 247 00:14:21,860 --> 00:14:24,070 στο πώς θέλετε το παιδί σας να θεραπευθούν. 248 00:14:30,660 --> 00:14:33,410 Γεια, αγόρια! τυχερός είσαι, 249 00:14:33,580 --> 00:14:35,580 λείπει η συναρμολόγηση ένα πρωί Δευτέρας. 250 00:14:35,660 --> 00:14:37,540 -Είσαι καλά; -Μπορούμε να παίξουμε τώρα; 251 00:14:37,660 --> 00:14:39,370 Ναι. Φυσικά. Προχωρώ. 252 00:14:39,920 --> 00:14:41,580 Απλώς πηγαίνετε εκεί και κάντε το. 253 00:14:42,790 --> 00:14:44,800 Ευχαριστώ που μπήκατε. Απλώς... 254 00:14:45,590 --> 00:14:47,010 Δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνω. 255 00:14:47,550 --> 00:14:49,300 Τι να κάνετε για τι; Τι συνέβη; 256 00:14:49,430 --> 00:14:52,800 Η ιατρική των αγοριών. Βρήκαν μώλωπες στο χέρι του Φράνκι. 257 00:14:52,890 --> 00:14:54,260 Πραγματικά; 258 00:14:54,390 --> 00:14:56,390 Λοιπόν, πόσο σοβαρό; 259 00:14:56,970 --> 00:14:59,600 Είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι, για τα παιδιά να έχω χτυπήματα και γρατζουνιές; 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,150 Όχι, σαν να τον άρπαξε κάποιος. 261 00:15:02,020 --> 00:15:04,480 Καλά. Λοιπόν, φάνηκαν ανήσυχοι; 262 00:15:05,230 --> 00:15:06,480 Τι είπε ο Φράνκι; 263 00:15:06,570 --> 00:15:08,740 -Ξέρει πώς τα πήρε; -Οχι. 264 00:15:09,240 --> 00:15:12,320 Εννοώ, θυμάμαι ότι ο Εντ έπρεπε να το κάνει σύρετέ τον από το αυτοκίνητο 265 00:15:12,410 --> 00:15:15,490 το βράδυ του Σαββάτου όταν ήρθαν γύρω από το δικό μας, αλλά... 266 00:15:15,620 --> 00:15:18,370 Αλλά τι; Προχωρώ. 267 00:15:19,040 --> 00:15:20,960 Απλώς... βρήκα κάτι. 268 00:15:21,120 --> 00:15:23,960 -Βρέθηκε τι; -Είναι κάτι που είδα. 269 00:15:26,300 --> 00:15:27,760 -Μα, ξέρεις, δεν είναι τίποτα. -Όχι, Μελ. 270 00:15:27,920 --> 00:15:29,670 Μελ, τι προσπαθείς να μου πεις; Πες μου. 271 00:15:29,800 --> 00:15:32,010 Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση όταν Σε κοίταξα χθες. 272 00:15:32,130 --> 00:15:34,970 Καλά; Δεν είναι η τέλεια οικογένεια. 273 00:15:35,100 --> 00:15:38,640 Και ο Εντ δεν είναι εύκολος τύπος νομίζαμε ότι ήταν. 274 00:15:38,810 --> 00:15:39,810 Και η Τζες... 275 00:15:40,850 --> 00:15:43,020 Είμαι σε αυτή τη φρικτή κατάσταση 276 00:15:43,190 --> 00:15:44,770 και για να είμαι ειλικρινής, Λυπάμαι που έγραψα σε αυτό. 277 00:15:44,900 --> 00:15:48,320 Ναι, το ξέρω. Είμαι ακριβώς στην ίδια βάρκα. 278 00:15:50,530 --> 00:15:52,860 Θα το αναφέρετε στην αναφορά σας; 279 00:15:52,990 --> 00:15:55,950 Έχω μια συνάντηση μαζί της μόλις αφήσω τα αγόρια. 280 00:15:56,120 --> 00:15:57,530 Τι στο διάολο να της πω; 281 00:16:03,920 --> 00:16:06,000 Σύμφωνα με τον ίδιο, όλα είναι ευτυχισμένες οικογένειες, 282 00:16:06,170 --> 00:16:08,460 - τέλειος γάμος. -Ακούγεται σαν να είναι γεμάτος. 283 00:16:08,590 --> 00:16:11,050 Ας τον πιέσουμε πάνω του. Δείτε πώς απαντά. 284 00:16:11,220 --> 00:16:13,510 Έντουαρντ Κάρισφορντ, Διαχείριση της Atalsea. 285 00:16:15,430 --> 00:16:17,050 Δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό εμφανιστήκαμε στο γραφείο του. 286 00:16:19,310 --> 00:16:22,140 Τα έχω γράψει στις παραγράφους τέσσερα και πέντε. 287 00:16:22,890 --> 00:16:25,150 Νομίζω ότι θα είναι διαφωτιστικό όπως υλοποιούμε 288 00:16:25,310 --> 00:16:28,900 η ειδική μας ομάδα οικονομικά που σχετίζονται με το κλίμα... 289 00:16:30,650 --> 00:16:31,900 Σχετικά με το κλίμα... 290 00:16:32,740 --> 00:16:34,030 ..οικονομικές γνωστοποιήσεις. 291 00:16:34,820 --> 00:16:36,910 Συγγνώμη, μπορείτε να με συγχωρήσετε; 292 00:16:37,030 --> 00:16:38,200 ζητώ συγγνώμη. 293 00:16:44,250 --> 00:16:45,500 Έχει συμβεί κάτι στην Betsey; 294 00:16:45,670 --> 00:16:47,670 Δεν έχει γίνει καμία αλλαγή στην κατάσταση της Betsey. 295 00:16:47,840 --> 00:16:49,170 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 296 00:16:49,750 --> 00:16:52,460 Απλώς πρέπει να διευκρινίσουμε λίγα πράγματα για την Παρασκευή. 297 00:16:52,970 --> 00:16:54,380 -Αυτός είναι ο DC Farron. -Γεια. 298 00:16:56,220 --> 00:16:57,510 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω και τους δύο; 299 00:16:58,050 --> 00:17:01,270 Στη δήλωσή σας το είπατε αυτό την ημέρα που τραυματίστηκε η Betsey, 300 00:17:01,390 --> 00:17:03,930 ήσουν στο γραφείο όλη μέρα και μετά βγήκε έξω 301 00:17:04,100 --> 00:17:05,980 - για ποτό μετά τη δουλειά. -Ναί. 302 00:17:06,520 --> 00:17:07,900 Έχουμε δήλωση από έναν γείτονα 303 00:17:08,060 --> 00:17:09,820 που σε είδε να φτάνεις στο σπίτι την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 304 00:17:12,030 --> 00:17:14,700 Ό,τι μπορείς να πεις να το εξηγήσω αυτό; 305 00:17:15,200 --> 00:17:16,110 Χμ, μεσημεριανό. 306 00:17:16,910 --> 00:17:18,280 -Εμ... -Ο κ. Carrisford; 307 00:17:18,450 --> 00:17:20,120 Όχι. Σωστά, σωστά. Ναι, όχι, λυπάμαι. 308 00:17:20,280 --> 00:17:22,370 εχεις δικιο. Έκανα pop home εν συντομία για μεσημεριανό γεύμα. 309 00:17:22,540 --> 00:17:24,290 Όχι περισσότερο από 25 λεπτά. Μισή ώρα το πολύ. 310 00:17:24,460 --> 00:17:27,080 Και είναι σύνηθες για εσάς να πάω σπίτι για μεσημεριανό γεύμα, Εντ; 311 00:17:27,620 --> 00:17:30,420 -Όχι, όχι συνήθως. -Μα το έκανες εκείνη την ημέρα. 312 00:17:30,540 --> 00:17:33,300 -Την ημέρα που η Betsey τραυματίστηκε. -Ναι, το έκανα, ναι. 313 00:17:33,380 --> 00:17:37,550 Γιατί θα επέλεγες να πας σπίτι τη συγκεκριμένη μέρα; 314 00:17:37,680 --> 00:17:39,390 Γιατί ήθελα να δω τη γυναίκα μου. 315 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Ειδικά; 316 00:17:43,140 --> 00:17:45,270 Μόνο να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί. 317 00:17:48,770 --> 00:17:52,480 Κοίτα, ο Φρανκ μπορεί να είναι δύσκολος, αλλά ο Τζες είναι υπέροχος μαζί του. 318 00:17:53,320 --> 00:17:55,440 Η γυναίκα έχει την υπομονή ενός αγίου. 319 00:17:55,990 --> 00:17:58,030 Και ο κύριος Carrisford είναι λιγότερο υπομονετικός; 320 00:17:58,070 --> 00:17:59,570 Δεν το είπα αυτό. 321 00:18:01,910 --> 00:18:04,620 Είναι καλά. Απλώς δουλεύει πολύ. 322 00:18:04,790 --> 00:18:07,410 Ξέρεις πώς πήγε ο Φράνκι οι μελανιές στα μπράτσα του; 323 00:18:07,540 --> 00:18:10,250 Καμία ιδέα. Αλλά τα παιδιά έχουν μώλωπες όλη την ώρα. 324 00:18:10,380 --> 00:18:11,960 Παλικαράκι μου καλύπτεται σε αυτά. 325 00:18:12,460 --> 00:18:14,210 Είπες ότι μπήκε το γραφείο σήμερα. 326 00:18:14,340 --> 00:18:15,550 Ναι. 327 00:18:15,670 --> 00:18:17,340 Θα το περίμενα τουλάχιστον ένας από τους γονείς 328 00:18:17,420 --> 00:18:19,550 να είναι παρών στην ιατρική εξέταση. 329 00:18:19,680 --> 00:18:21,350 Ο Εντ είπε ότι έπρεπε να πάει στη δουλειά. 330 00:18:23,260 --> 00:18:24,520 Σας το είπε η κυρία Κάρισφορντ 331 00:18:24,680 --> 00:18:26,140 για το περιστατικό στο νοσοκομείο χθες το βράδυ; 332 00:18:26,310 --> 00:18:27,940 Ξέρω για τις κρίσεις, ναι. 333 00:18:28,060 --> 00:18:29,440 Αλλά σου είπε ότι το ιατρικό προσωπικό 334 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 έπρεπε να καλέσει την ασφάλεια σε αυτήν; 335 00:18:33,320 --> 00:18:35,900 -Δεν το ήξερα, αλλά... -Μα τι; 336 00:18:36,610 --> 00:18:38,200 Πήρες κάτι; 337 00:18:38,280 --> 00:18:40,780 Ίσως ένταση μεταξύ Ο κύριος και η κυρία Carrisford; 338 00:18:44,830 --> 00:18:47,660 Καταλαβαίνω ότι αγόρασες η γυναίκα σου μερικά λουλούδια. 339 00:18:47,790 --> 00:18:49,620 Αυτά είναι τα λουλούδια που κατέληξε στον κάδο. 340 00:18:51,500 --> 00:18:53,540 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 341 00:19:00,430 --> 00:19:03,050 Ο Τζες κι εγώ είχαμε μια μικρή διαφωνία. 342 00:19:03,890 --> 00:19:04,810 Τι ήταν αυτό; 343 00:19:05,720 --> 00:19:06,930 Τίποτα, αλήθεια. 344 00:19:08,180 --> 00:19:10,060 Ποιος νοιάζεται αν το σπίτι δεν είναι τέλειο 345 00:19:10,140 --> 00:19:11,900 ή τα παιχνίδια δεν αφήνονται; 346 00:19:12,060 --> 00:19:14,400 Γιατί είναι τόσο σημαντικό για εσάς; 347 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 Σε χρειάζεται. 348 00:19:16,110 --> 00:19:17,730 Βγάζει οδοντοφυΐα, για χάρη του Χριστού. 349 00:19:17,860 --> 00:19:19,400 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς να φτιάξεις 350 00:19:19,570 --> 00:19:23,370 όλα άψογα και Η Betsey είναι στον επάνω όροφο και ουρλιάζει. 351 00:19:27,160 --> 00:19:29,000 Α, λοιπόν εσύ και η γυναίκα σου μαλώνουμε πολύ; 352 00:19:29,500 --> 00:19:33,170 Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο ζευγάρι που έχουν τρία μικρά παιδιά, 353 00:19:33,290 --> 00:19:35,290 -Φαντάζομαι. -Έχασες την ψυχραιμία σου; 354 00:19:35,460 --> 00:19:36,800 Δεν βλέπω πώς γίνεται κάτι από όλα αυτά είναι σχετική. 355 00:19:36,840 --> 00:19:38,420 Λοιπόν, μπορεί να είναι σχετικό γιατί εσύ και η γυναίκα σου 356 00:19:38,590 --> 00:19:40,260 αποτελούν αντικείμενο αστυνομίας έρευνα για το πώς η κόρη σας 357 00:19:40,420 --> 00:19:42,930 υπέστη μια πολύ σοβαρή τραυματισμός στο κεφάλι. 358 00:19:43,590 --> 00:19:44,550 Τι έγινε στα 30 λεπτά 359 00:19:44,680 --> 00:19:45,930 ότι ήσουν στο σπίτι την Παρασκευή, Ed; 360 00:19:46,010 --> 00:19:47,010 Δεν έγινε τίποτα. 361 00:19:47,560 --> 00:19:49,890 Έδωσα στη γυναίκα μου τα λουλούδια, φίλησα την Μπέτσι. Ήταν μια χαρά. 362 00:19:50,060 --> 00:19:52,810 Λοιπόν, ήταν ταραγμένη γιατί έβγαζε οδοντοφυΐα. 363 00:19:52,940 --> 00:19:54,310 Αλλά δεν τραυματίστηκε. 364 00:19:55,860 --> 00:19:58,730 Καλά. τι έκανες αφού πήγες σπίτι την Παρασκευή; 365 00:19:59,230 --> 00:20:00,900 είμαι σίγουρος θα μου πεις. 366 00:20:01,400 --> 00:20:04,620 Εσύ και η Charlotte Hinman εμφανίστηκαν στο CCTV 367 00:20:04,740 --> 00:20:10,160 μπαίνοντας στο Terrain Bar Οδός Drakefield στις 1:52 μ.μ. 368 00:20:10,290 --> 00:20:11,710 Ναι, είναι φίλη. 369 00:20:11,790 --> 00:20:14,330 Η Σάρλοτ μας είπε ότι το ξέρεις ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό. 370 00:20:14,880 --> 00:20:16,290 Ναι, πήγαμε μαζί στο uni. 371 00:20:16,790 --> 00:20:18,300 Οι δυο σας φαίνεστε πολύ δεμένοι. 372 00:20:19,710 --> 00:20:22,670 Ήταν μόνο μερικά ποτά. Έπρεπε να φυσήξω λίγο ατμό. 373 00:20:22,800 --> 00:20:24,840 Πραγματικά; Γιατί είπε ο διευθυντής του μπαρ 374 00:20:24,970 --> 00:20:27,140 ήσουν εκεί μέσα για σχεδόν οκτώ ώρες. 375 00:20:27,220 --> 00:20:30,220 Ξόδεψε εκατοντάδες λίρες σε κρασί, κοκτέιλ. 376 00:20:32,480 --> 00:20:33,980 Έχετε σχέση με την Charlotte Hinman; 377 00:20:34,100 --> 00:20:35,150 Όχι, δεν είμαι. 378 00:20:36,190 --> 00:20:37,360 Λοιπόν, θα είχε κάνει οποιαδήποτε διαφορά 379 00:20:37,480 --> 00:20:39,980 αν το είχες καταλάβει; 380 00:20:43,950 --> 00:20:44,990 Λοιπόν... 381 00:20:45,660 --> 00:20:48,490 Μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 382 00:20:49,200 --> 00:20:50,330 Ναι. 383 00:20:51,160 --> 00:20:55,000 Στην αγαπημένη σου γυναίκα και τα τρία αγγελούδια σου. 384 00:20:55,920 --> 00:20:58,170 Γι' αυτό εσύ και η γυναίκα σου είχατε λογομαχία; 385 00:20:58,250 --> 00:21:00,380 Όχι. Το έχεις εντελώς λάθος. 386 00:21:00,500 --> 00:21:01,960 Δεν έχω σχέση. 387 00:21:02,090 --> 00:21:04,220 Πήγα σπίτι στη γυναίκα μου, όπως σου είπα. 388 00:21:04,340 --> 00:21:06,130 DC RUSTIN: Ήσουν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ. 389 00:21:06,260 --> 00:21:08,510 Πήρες τις απογοητεύσεις σου έξω στο Betsey; 390 00:21:09,010 --> 00:21:10,390 Εντ, αυτά τα πράγματα, τείνουν να συμβαίνουν. 391 00:21:10,510 --> 00:21:11,640 Δεν εκτιμώ αυτό που υπονοείς. 392 00:21:11,770 --> 00:21:13,850 -Δεν είμαστε εδώ για να σε κρίνουμε. -Πραγματικά; 393 00:21:21,070 --> 00:21:22,900 Δεν νομίζω ότι πρέπει να απαντήσω άλλες ερωτήσεις 394 00:21:23,030 --> 00:21:24,360 χωρίς δικηγόρο, λυπάμαι. 395 00:21:28,570 --> 00:21:29,450 Ιωάννα. 396 00:21:30,830 --> 00:21:32,370 Μπορείτε να δείξετε αυτούς τους αξιωματικούς; Σας ευχαριστώ. 397 00:21:32,450 --> 00:21:35,080 -Φυσικά. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ πολύ. 398 00:22:08,070 --> 00:22:09,110 Ήδη ξανά πίσω; 399 00:22:10,950 --> 00:22:12,240 Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς. 400 00:22:14,240 --> 00:22:16,540 - Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι σαν χάλια. -Ευχαριστώ. 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,460 σκέφτηκα σήμερα επρόκειτο να είναι ήσυχο, 402 00:22:19,580 --> 00:22:22,380 αλλά πρέπει να ονειρευόμουν. Έχει ήδη μπει εκεί έξω. 403 00:22:26,470 --> 00:22:27,590 Καλά. 404 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Λοιπόν, βάζει καλή παράσταση, αλλά... 405 00:22:35,430 --> 00:22:37,480 Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε ένας πολύ θυμωμένος άντρας. 406 00:22:37,600 --> 00:22:39,600 Ίσως γι' αυτό η γυναίκα του είναι τραυματισμένη. 407 00:22:41,360 --> 00:22:44,110 DC FARRON: Ό,τι και να συμβαίνει, αυτή δεν είναι μια ευτυχισμένη οικογένεια. 408 00:23:03,460 --> 00:23:04,540 Γεια. 409 00:23:07,210 --> 00:23:08,800 Ας πάρουμε το I.V σας. ξεκίνησε. 410 00:23:12,720 --> 00:23:14,430 Στην πραγματικότητα, συγγνώμη. Απλώς θα... 411 00:23:15,600 --> 00:23:16,470 ..πάρε το. 412 00:23:18,810 --> 00:23:20,390 Είναι πολύ φυσικό να έχω λίγο φόβο. 413 00:23:20,560 --> 00:23:22,100 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω γρήγορα. 414 00:23:26,900 --> 00:23:27,780 έχω... 415 00:23:28,570 --> 00:23:30,320 Άλλαξα γνώμη. 416 00:23:31,280 --> 00:23:32,450 Μπορώ να καλέσω τον γιατρό; 417 00:23:33,160 --> 00:23:35,780 Ένα τόσο στενό παράθυρο για αυγό ανάκτηση. Θα σε μισούσα... 418 00:23:35,910 --> 00:23:39,000 Ξέρω, ξέρω. Το έχω κάνει αυτό πολλές φορές πριν και... 419 00:23:40,330 --> 00:23:41,960 ..Έχω χορτάσει, και δεν έχω θέλει να το ξανακάνει. 420 00:23:42,000 --> 00:23:44,630 Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. 421 00:23:44,790 --> 00:23:47,420 Και πραγματικά λυπάμαι χάσατε τον χρόνο σας. 422 00:23:48,880 --> 00:23:49,760 Εκδ. 423 00:23:57,310 --> 00:23:59,220 Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα μέχρι το Aandamp;E; 424 00:24:00,140 --> 00:24:01,810 Έντεκα μηνών, επίμονος πυρετός. 425 00:24:01,980 --> 00:24:04,600 Δεν ανταποκρίνεται στην ιβουπροφαίνη ή παρακεταμόλη. 426 00:24:05,190 --> 00:24:06,570 -UTI; -Οχι. 427 00:24:06,690 --> 00:24:08,820 Χωρίς λοίμωξη στο αυτί ή στο άνω μέρος... 428 00:24:10,570 --> 00:24:13,360 -Είσαι καλά; -Γιατί; 429 00:24:13,910 --> 00:24:16,620 -Φαίνεσαι λίγο... -Τι; 430 00:24:17,280 --> 00:24:18,830 Είμαι κουρασμένος! 431 00:24:18,990 --> 00:24:21,370 Δεν θέλω να είμαι εδώ πάνω μου έκτη συνεχόμενη εργάσιμη ημέρα. 432 00:24:21,500 --> 00:24:23,670 Και μοιάζω σαν σκατά. Τι νέο υπάρχει; 433 00:24:34,510 --> 00:24:37,680 Γειά σου. Γεια, είμαι ο Doctor Burgess. 434 00:24:37,800 --> 00:24:39,850 - Αυτός είναι ο Κάιλ. Είναι σωστό; -Ναι. 435 00:24:40,020 --> 00:24:42,100 Δεν νιώθω πολύ καλά, ανέβασε λίγο πυρετό. 436 00:24:42,230 --> 00:24:43,270 Είσαι μαμά; 437 00:24:43,390 --> 00:24:45,730 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 438 00:25:00,700 --> 00:25:02,500 Δεν θα με πιάσεις! 439 00:25:06,830 --> 00:25:08,420 Πού είναι η μαμά σου αυτή τη στιγμή; 440 00:25:09,630 --> 00:25:10,630 Κατά οίκον. 441 00:25:10,750 --> 00:25:12,760 Όχι, δεν είναι. Είναι στη φυλακή. 442 00:25:14,550 --> 00:25:15,930 Τι είπες, Κόνορ; 443 00:25:16,050 --> 00:25:17,930 Είπα ότι η μαμά σου είναι στη φυλακή 444 00:25:18,050 --> 00:25:20,260 για να κάνει ένα πολύ κακό πράγμα στην αδερφή σου. 445 00:25:24,310 --> 00:25:26,390 -Τι είπε ο Κόνορ; -Ναι. 446 00:25:26,560 --> 00:25:28,770 Λυπάμαι που λέω ότι είχαμε κάποια τρέχοντα θέματα 447 00:25:28,900 --> 00:25:31,070 ανάμεσα στον Φράνκι και τον Κόνορ πρόσφατα. 448 00:25:31,190 --> 00:25:34,400 Δεν ήξερα τον Φράνκι και τον Κόνορ δεν τα πήγαιναν καλά. 449 00:25:34,570 --> 00:25:35,650 Δεν ανέφερε τίποτα. 450 00:25:35,780 --> 00:25:37,860 -Όχι, ούτε ο Κόνορ... -Δεσποινίς Χάρντινγκ... 451 00:25:39,070 --> 00:25:42,700 Λοιπόν, η δεσποινίς Χάρντινγκ ανέφερε το ο μώλωπας στο χέρι του Φράνκι. 452 00:25:43,790 --> 00:25:44,750 Τι μώλωπες; 453 00:25:44,910 --> 00:25:46,160 -Λυπάμαι. -Μώλωπες; 454 00:25:46,290 --> 00:25:48,040 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε πιάσει. 455 00:25:48,170 --> 00:25:51,710 Φαίνεται ότι ο Κόνορ έχει χειριστεί Frankie την περασμένη εβδομάδα. 456 00:25:52,250 --> 00:25:54,010 Θα σκεφτούν τον πληγώσαμε. 457 00:25:54,130 --> 00:25:56,590 Αλλά είχαμε ένα άλλο περιστατικό αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 458 00:25:57,130 --> 00:25:59,720 Ο Κιτ έγινε βίαιος με τον Κόνορ, 459 00:25:59,840 --> 00:26:02,560 μετά τον Κόνορ και τον Φράνκι είχε λογομαχία. 460 00:26:02,680 --> 00:26:05,890 Η συντριπτική μου ανησυχία είναι για την ευημερία του Φράνκι. 461 00:26:05,980 --> 00:26:09,650 Ήταν εξαιρετικά στενοχωρημένος. 462 00:26:09,770 --> 00:26:11,820 Χρειάστηκε πολύς χρόνος να ηρεμήσει. 463 00:26:11,940 --> 00:26:13,690 Ρώτησα τους καθηγητές να χωρίσουν τα αγόρια, 464 00:26:13,820 --> 00:26:15,780 αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο να στείλουμε 465 00:26:15,900 --> 00:26:18,150 Ο Φράνκι και ο Κιτ σπίτι για την ημέρα. 466 00:26:19,200 --> 00:26:20,320 Ναι. 467 00:26:21,160 --> 00:26:21,990 Καλά; 468 00:26:24,620 --> 00:26:25,790 Σας ευχαριστώ. 469 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 Είμαι τόσο στενοχωρημένος με τον Κόνορ. 470 00:26:31,710 --> 00:26:32,840 Το μικρό σκατά. 471 00:26:34,460 --> 00:26:35,590 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 472 00:26:36,340 --> 00:26:39,010 -Θα του μιλήσω, εντάξει; -Εντάξει. 473 00:26:39,130 --> 00:26:40,470 Και πραγματικά λυπάμαι 474 00:26:40,510 --> 00:26:42,850 ότι εσύ και ο Κόνορ δεν προχωράνε, Φρανκ. 475 00:26:47,680 --> 00:26:50,020 Σας αρέσει ένας καφές; 476 00:26:52,310 --> 00:26:53,480 Σίγουρος. 477 00:27:02,990 --> 00:27:04,950 Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο ότι ο μπαμπάς σου και εγώ 478 00:27:05,040 --> 00:27:07,410 δεν πρόκειται να σου μιλήσουν για αυτό απόψε. 479 00:27:07,540 --> 00:27:08,870 -Ό,τι να 'ναι. -Γεια! 480 00:27:10,750 --> 00:27:12,330 Θα μπορούσατε να το σύρετε; 481 00:27:12,420 --> 00:27:14,250 -Ίσως η βρύση δεν λειτουργεί. -Σίγουρος. 482 00:27:18,420 --> 00:27:19,840 - Συγγνώμη. -Είναι τόσο περίεργο. 483 00:27:19,970 --> 00:27:21,680 Ξέρω ότι υπάρχουν χρήματα εκεί. 484 00:27:21,720 --> 00:27:23,140 Ο σύντροφός μου μετέφερε μερικά την περασμένη εβδομάδα. 485 00:27:23,180 --> 00:27:25,760 Συγνώμη. Εμμένω. Έχω μετρητά εδώ κάπου. 486 00:27:37,570 --> 00:27:38,900 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 487 00:27:40,530 --> 00:27:42,200 Ο Κόνορ δεν θα το κάνει πάλι σε ενοχλεί. 488 00:27:42,320 --> 00:27:44,070 Εντάξει; Θα το βεβαιωθούμε. 489 00:27:46,990 --> 00:27:47,870 Μέλι. 490 00:27:50,790 --> 00:27:53,330 Αν κάτι τέτοιο ξανασυμβεί ποτέ, 491 00:27:53,460 --> 00:27:54,880 απλά έλα κατευθείαν σε μένα. 492 00:27:56,290 --> 00:27:57,750 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 493 00:28:01,010 --> 00:28:01,800 Καλά; 494 00:28:03,550 --> 00:28:04,640 Οτιδήποτε. 495 00:28:06,430 --> 00:28:07,560 Καλά. 496 00:28:17,730 --> 00:28:19,820 Ξέρεις, τη νύχτα ότι η Betsey τραυματίστηκε; 497 00:28:21,190 --> 00:28:22,860 Προσοχή, κάνει λίγο ζέστη. 498 00:28:23,740 --> 00:28:25,200 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 499 00:28:43,430 --> 00:28:45,680 Λοιπόν, ήταν γρήγορο. Τι ήταν; 500 00:28:46,340 --> 00:28:47,850 Α, ναι, ήταν χέρι, πόδι και στόμα. 501 00:28:47,970 --> 00:28:48,970 Τον απέλυσε. 502 00:28:50,430 --> 00:28:53,390 Λοιπόν πήρατε τα αποτελέσματα από η σπονδυλική στήλη πίσω ήδη; 503 00:28:53,940 --> 00:28:55,520 Δεν παρήγγειλα νωτιαία βρύση. 504 00:28:56,810 --> 00:28:58,440 Έκανες όμως μια πλήρη επεξεργασία; 505 00:28:59,440 --> 00:29:00,480 Δεν υπήρχε ανάγκη. 506 00:29:02,150 --> 00:29:04,740 Απλώς πάντα μου αρέσει να ξέρω τι ήταν τελικά. 507 00:29:04,860 --> 00:29:07,160 Ανεξήγητοι πυρετοί με κάνει νευρικό. 508 00:29:07,780 --> 00:29:09,160 Ήταν χέρι, πόδι και στόμα. 509 00:29:11,120 --> 00:29:12,620 Αν τελειώσεις να είσαι γιατρός, 510 00:29:12,660 --> 00:29:13,830 θες να πας να αλλάξεις ένα ντύσιμο 511 00:29:13,960 --> 00:29:15,620 στο κοριτσάκι στο νούμερο πέντε; 512 00:29:33,140 --> 00:29:34,020 Φράνκι. Φράνκι! 513 00:29:35,980 --> 00:29:37,730 Θυμάμαι ότι ήρθα εδώ με τα καροτσάκια 514 00:29:37,850 --> 00:29:40,190 στα γόνατά μας από εξάντληση. 515 00:29:41,020 --> 00:29:41,860 Ναι. 516 00:29:43,230 --> 00:29:45,320 Ο Bet κοιμάται ακόμα μέσα στη νύχτα; 517 00:29:45,450 --> 00:29:46,320 Οχι ακόμη. 518 00:29:47,610 --> 00:29:48,910 Στέρηση ύπνου. 519 00:29:49,490 --> 00:29:50,490 Μια μορφή βασανιστηρίων. 520 00:29:53,830 --> 00:29:56,250 Ήμουν ένα χάος αφού γεννήθηκε ο Κόνορ. 521 00:29:57,080 --> 00:29:58,880 Έπρεπε όμως να ασχοληθώ με τους ανθρώπους. 522 00:29:59,710 --> 00:30:01,340 Έχασα όλη μου την αυτοπεποίθηση. 523 00:30:03,630 --> 00:30:05,130 Ο Ρομπ δεν είχε καν ιδέα. 524 00:30:05,800 --> 00:30:07,880 Μάλλον νόμιζα ότι ήμουν χάνοντας το μυαλό μου. 525 00:30:10,890 --> 00:30:13,680 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν οτιδήποτε από αυτά πριν. 526 00:30:15,020 --> 00:30:17,060 Λοιπόν, λυπάμαι το πέρασες. 527 00:30:17,640 --> 00:30:18,900 δεν το ήξερα. 528 00:30:22,110 --> 00:30:25,070 Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ να σκοτώσεις το δικό σου μωρό; 529 00:30:26,190 --> 00:30:27,570 Έχετε ελέγξει και ελέγχεται διπλά 530 00:30:27,740 --> 00:30:29,910 που δεν το πέταξες κάτω από τις σκάλες; 531 00:30:30,700 --> 00:30:32,490 Ή το έπνιξε κατά λάθος; Ή... 532 00:30:34,040 --> 00:30:36,500 ..το έπνιξε με το αρκουδάκι του; 533 00:30:36,540 --> 00:30:38,120 -Μαμά! Μαμά! -Κοίτα το. 534 00:30:38,250 --> 00:30:40,080 Μαμά, κοίτα! 535 00:30:41,580 --> 00:30:44,250 -Εκπληκτική επιτυχία. - Αυτό είναι ωραίο. 536 00:30:45,050 --> 00:30:46,590 - Είναι τόσοι πολλοί. -Είναι καταπληκτικό. 537 00:30:52,260 --> 00:30:53,970 Λένε ότι πρέπει να αφήσεις το δικό σου μωρό μου όταν νιώθεις έτσι. 538 00:30:54,100 --> 00:30:56,180 Απλά αφήστε το κάτω, κλειδώστε την πόρτα, απομακρυνθείτε 539 00:30:56,310 --> 00:30:59,600 και να μείνεις αλλού, μέχρι να νιώσετε πιο ήρεμοι. 540 00:31:02,060 --> 00:31:03,360 -Ερχομαι. -Ναι. 541 00:31:03,480 --> 00:31:06,070 LIZ: Αλλά μετά το κλάμα συνεχίζεται και... 542 00:31:06,650 --> 00:31:10,700 ..ό,τι θέλεις εκείνη τη στιγμή είναι για το παιδί να σωπαίνει 543 00:31:10,820 --> 00:31:12,030 μια για πάντα. 544 00:31:22,080 --> 00:31:23,960 Θα είχα κάνει τα πάντα για τη σιωπή. 545 00:31:25,840 --> 00:31:28,300 Λοιπόν, σχεδόν τα πάντα. 546 00:31:29,800 --> 00:31:31,260 Κοίτα, μια κούνια. 547 00:31:31,840 --> 00:31:33,180 -Θα πάω πρώτος. -Καλά. 548 00:31:33,720 --> 00:31:35,390 Δείξε μας τι έχεις, Κιτ. 549 00:31:41,690 --> 00:31:42,810 Έχετε... 550 00:31:44,650 --> 00:31:47,320 Έχετε ποτέ καμία ανησυχία έτσι; 551 00:31:49,150 --> 00:31:51,320 Τι εννοείς; Κιτ, να είσαι προσεκτικός. 552 00:31:51,860 --> 00:31:52,990 Ω. 553 00:31:53,700 --> 00:31:55,200 Ετοιμος; 554 00:31:55,330 --> 00:31:56,660 Ένα, δύο, τρία. Σπρώξτε! 555 00:31:57,790 --> 00:32:00,660 -Τα κατάφερα! - Ωραίο, Κιτ. 556 00:32:02,580 --> 00:32:04,880 Ή... δεν ξέρω... 557 00:32:05,630 --> 00:32:07,170 ..περίεργες σκέψεις; 558 00:32:09,670 --> 00:32:11,010 Νιώθω σαν να νιώθουμε όλοι. 559 00:32:11,130 --> 00:32:13,300 Σαν να χάνουμε τα μυαλά μας μερικές φορές, όχι; 560 00:32:14,840 --> 00:32:16,010 Κοίτα με. 561 00:32:18,510 --> 00:32:20,220 Αγάπη μου, κάτσε. Καλά; 562 00:32:20,890 --> 00:32:22,020 εγω... 563 00:32:23,310 --> 00:32:26,440 Άκουσα εσάς και τον Εντ να μαλώνετε χθες το βράδυ. 564 00:32:27,860 --> 00:32:29,690 Γιατί σε κατηγορεί; 565 00:32:31,110 --> 00:32:32,950 Εντάξει, κιτ, Δεν το ξαναλέω. 566 00:32:33,030 --> 00:32:35,200 Κατέβα τώρα! Αυτό δεν είναι ασφαλές! 567 00:32:37,580 --> 00:32:38,700 Τζες. 568 00:32:39,540 --> 00:32:41,790 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 569 00:32:41,830 --> 00:32:43,330 Σου είπε κάτι ο Εντ; 570 00:32:43,460 --> 00:32:46,250 Όχι. Απλώς ρωτάω σαν φίλος σου. 571 00:32:47,500 --> 00:32:50,710 Έχεις πει κάτι από αυτά στον κοινωνικό λειτουργό; 572 00:32:50,840 --> 00:32:53,680 Όχι, δεν θα το έκανα. Κοίτα, Τζες, 573 00:32:53,840 --> 00:32:57,010 Ξέρω ότι περνάς κόλαση τώρα, 574 00:32:57,140 --> 00:33:00,060 και αυτό μπορεί να είναι μια πραγματικά ηλίθια ερώτηση. 575 00:33:01,680 --> 00:33:03,180 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 576 00:33:03,850 --> 00:33:04,890 Ω! 577 00:33:05,560 --> 00:33:06,600 Όχι! 578 00:33:07,270 --> 00:33:09,230 Όχι, όχι. 579 00:33:09,820 --> 00:33:11,110 Αγάπη μου, είσαι καλά; 580 00:33:12,110 --> 00:33:14,200 Ο Κιτ πέθανε! Είναι νεκρός, είναι νεκρός! 581 00:33:14,240 --> 00:33:15,950 Θεέ μου, ο Κιτ πέθανε! 582 00:33:20,330 --> 00:33:21,370 Από εδώ. 583 00:33:21,490 --> 00:33:22,910 Δικαίωμα. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 584 00:33:23,040 --> 00:33:24,000 Ήσασταν εξαιρετικά χρήσιμοι. 585 00:33:24,040 --> 00:33:25,460 Είναι η απόλυτη χαρά μου. 586 00:33:27,710 --> 00:33:29,210 Ωραία έκπληξη που σε βρίσκω εδώ. 587 00:33:32,170 --> 00:33:33,880 Μην ξεχνάς αυτό που είπα. 588 00:33:34,010 --> 00:33:36,340 Είμαι χαρούμενος να σας εκπροσωπώ και τους δύο. 589 00:33:36,470 --> 00:33:38,680 Αλλά αν με θέλεις να σε εκπροσωπώ μόνος σου, 590 00:33:38,800 --> 00:33:43,140 να ξέρετε ότι αυτό θα είναι πράξη του πολέμου κατά του γάμου σας. 591 00:33:45,060 --> 00:33:46,230 -Πρέπει να ανέβω. -Ναι. 592 00:33:46,310 --> 00:33:47,600 -Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Σας ευχαριστώ. 593 00:33:47,730 --> 00:33:48,980 -Θα τα πούμε σύντομα. -Αντίο, αγάπη μου. 594 00:33:49,110 --> 00:33:50,190 -Αντίο. -Ευχαριστώ πολύ. 595 00:33:50,230 --> 00:33:51,110 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε. 596 00:33:55,900 --> 00:33:57,450 Η Λουίζα είναι η καλύτερη, έτσι δεν είναι; 597 00:33:58,570 --> 00:34:00,910 Ναι. Ήταν εντυπωσιακή. 598 00:34:01,950 --> 00:34:03,750 Χμ, άκου, Σάρλοτ. 599 00:34:03,870 --> 00:34:06,750 Τι ακριβώς είπες στην αστυνομία; 600 00:34:07,420 --> 00:34:09,960 Τους είπα ότι είπες Η Τζες ήταν σε άσχημη κατάσταση. 601 00:34:10,500 --> 00:34:12,460 Ω, Χριστέ. Γιατί, Σάρλοτ; 602 00:34:12,630 --> 00:34:14,010 -Γιατί το είπες αυτό; -Τι; 603 00:34:14,130 --> 00:34:15,090 Δεν τους είπα για την Παρασκευή, 604 00:34:15,210 --> 00:34:16,380 γιατί δεν τους ήθελα να ξέρεις 605 00:34:16,510 --> 00:34:19,090 που μαλώναμε. Και τώρα ξέρουν... 606 00:34:19,220 --> 00:34:20,680 - Ω, Θεέ μου. -.. έτσι μοιάζω... 607 00:34:20,800 --> 00:34:23,060 λυπάμαι. Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 608 00:34:23,180 --> 00:34:24,810 -εγώ- - 609 00:34:24,930 --> 00:34:25,980 Συγγνώμη. 610 00:34:29,900 --> 00:34:32,400 Ναι. Γεια σου γλυκιά μου. Αγαπητέ μου, είσαι καλά; 611 00:34:32,940 --> 00:34:35,440 -Όχι, δεν είναι η Τζες, είναι η Μελ. -Ω. 612 00:34:37,030 --> 00:34:38,860 -Η Τζες είναι καλά; -Η Τζες είναι μια χαρά. 613 00:34:39,490 --> 00:34:42,330 - Ο Κιτ έχει σπάσει το χέρι του. -Τι; 614 00:34:42,870 --> 00:34:44,200 Πως..; Είναι καλά; 615 00:34:44,330 --> 00:34:45,750 Έπεσε από ένα δέντρο σκαρφάλωνε. 616 00:34:45,870 --> 00:34:47,000 Δεν έφταιγε κανείς. 617 00:34:47,540 --> 00:34:49,920 Λοιπόν, ίσως ήταν δικό μου, στην πραγματικότητα. 618 00:34:49,960 --> 00:34:51,500 Άκου, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο αμέσως, 619 00:34:51,670 --> 00:34:52,960 αλλά το τηλέφωνό μου είναι... 620 00:34:54,050 --> 00:34:56,010 ..δεν λειτουργεί, άρα είμαι... 621 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Είμαι στον Τζες. 622 00:35:10,520 --> 00:35:11,730 Πρέπει να πούμε μια λέξη. 623 00:35:13,230 --> 00:35:14,650 Kyle Adebayo. 624 00:35:15,940 --> 00:35:17,400 Επίμονος πυρετός, 625 00:35:17,530 --> 00:35:19,860 που δεν ανταποκρίνεται σε παρακεταμόλη ή ιβουπροφαίνη. 626 00:35:20,450 --> 00:35:22,280 Ασυνήθιστα σημάδια στα χέρια και στα πόδια. 627 00:35:22,410 --> 00:35:23,780 Ναι, έκανα διάγνωση. 628 00:35:23,910 --> 00:35:24,950 Ευτυχώς, οι νοσοκόμες μας είχε την καλή αίσθηση 629 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 να με καλέσει πριν φύγει από το κτίριο. 630 00:35:28,160 --> 00:35:31,170 Μηνιγγίτιδα, Dr Burgess. Δεν σου πέρασε από το μυαλό; 631 00:35:31,290 --> 00:35:32,880 Λοιπόν, ξέρω τι χέρι, πόδι και το στόμα μοιάζει. 632 00:35:33,040 --> 00:35:34,380 Δεν θα ήμουν χαρούμενος με έναν κατώτερο γιατρό 633 00:35:34,500 --> 00:35:35,590 κάνοντας τέτοιου είδους λάθη, 634 00:35:35,710 --> 00:35:37,000 αλλά ελπίζεις να τα καταφέρεις σύμβουλος 635 00:35:37,050 --> 00:35:38,210 τα επόμενα ή δύο χρόνια. 636 00:35:38,340 --> 00:35:39,670 Το εξάνθημα δεν ήταν συνεπές με μηνιγγίτιδα. 637 00:35:39,840 --> 00:35:41,380 Έλεγξες τα βλέφαρά του; 638 00:35:42,840 --> 00:35:45,390 Δεν ήσουν συγκεντρωμένος από τότε που μπήκε εκείνο το μωρό. 639 00:35:45,470 --> 00:35:46,890 Είσαι κρεμασμένος. 640 00:35:47,890 --> 00:35:49,230 Το μυρίζω. 641 00:35:54,150 --> 00:35:57,230 Στην άμυνά μου, δεν ήμουν καν προγραμματίζεται να λειτουργήσει σήμερα. 642 00:36:01,450 --> 00:36:03,450 Πέρασα η κατώτερη κατοικία μου 643 00:36:03,570 --> 00:36:06,530 ψηλά σαν χαρταετός πάνω σε εξωφρενικό κοκτέιλ αλκοόλ και ναρκωτικών. 644 00:36:06,660 --> 00:36:09,950 Όλοι έχουμε την αντιμετώπισή μας μηχανισμούς, αλλά τελικά... 645 00:36:10,750 --> 00:36:14,710 ..παύουν να μας το επιτρέπουν να αντεπεξέλθουμε και μας καταναλώνουν. 646 00:36:17,920 --> 00:36:19,090 Κατανοητό. 647 00:36:26,220 --> 00:36:27,390 Ελισάβετ. 648 00:36:31,560 --> 00:36:34,060 Τα τεστ για τον Kyle Adebayo επέστρεψε αρνητικό. 649 00:36:34,190 --> 00:36:35,690 Δεν έχει μηνιγγίτιδα. 650 00:36:35,810 --> 00:36:40,230 Έχετε εξαιρετικά ένστικτα, αλλά πρέπει να ακολουθήσετε τη διαδικασία. 651 00:36:40,940 --> 00:36:44,110 Αν κάνατε λάθος, θα το κάναμε είχε μια αγωγή στα χέρια μας. 652 00:36:44,660 --> 00:36:47,030 Για όνομα του Θεού, αποκτήστε τον έλεγχο του ποτού σας. 653 00:37:03,880 --> 00:37:05,260 -Γεια. -Μπέτσι Κάρισφορντ. 654 00:37:05,430 --> 00:37:06,430 Σας ευχαριστώ. 655 00:37:21,110 --> 00:37:23,360 -Την είδες; -Οχι. 656 00:37:23,900 --> 00:37:25,860 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς αισθάνεσαι; 657 00:37:27,070 --> 00:37:29,450 Είπαν γιατρός πρέπει να είναι περίπου ανά λεπτό. 658 00:37:30,700 --> 00:37:31,490 Γειά σου. 659 00:37:34,580 --> 00:37:36,960 Δεν περίμενα να σε δω ξανά τόσο σύντομα. 660 00:37:39,750 --> 00:37:44,550 Λοιπόν, ακούω ότι μπορεί να έχουμε ένα σπασμένο χέρι. 661 00:37:45,260 --> 00:37:47,760 -Πώς το κάναμε αυτό; -Έπεσα από ένα δέντρο. 662 00:37:48,470 --> 00:37:50,470 Έπεσες από ένα δέντρο; Καλά. 663 00:37:50,510 --> 00:37:53,680 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό λοιπόν. 664 00:37:57,440 --> 00:37:59,230 Δεδομένου του σχεδίου προστασίας, 665 00:37:59,360 --> 00:38:01,480 θα πρέπει να τηλεφωνήσω κοινωνικές υπηρεσίες. 666 00:38:01,610 --> 00:38:04,110 Και το νοσοκομείο πρέπει να το βάλει αυτό στο αρχείο σας 667 00:38:04,150 --> 00:38:07,240 καθώς και η διαβούλευση αναφορά από σήμερα το πρωί. 668 00:38:07,820 --> 00:38:11,620 Και πρέπει να σας προειδοποιήσω αυτό τα πράγματα είναι πιθανό να κλιμακωθούν 669 00:38:11,740 --> 00:38:13,620 ως αποτέλεσμα του και τα τρία παιδιά σου 670 00:38:13,740 --> 00:38:16,370 εμφανίζει πλέον δείκτες κατάχρησης. 671 00:38:24,760 --> 00:38:26,470 Ο Εντ και η Σάρλοτ είναι καθ' οδόν. 672 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 Τηλεφώνησες ήδη στον Εντ; 673 00:38:30,010 --> 00:38:31,220 έπρεπε. 674 00:38:32,890 --> 00:38:34,310 Θα γίνει έξαλλος. 675 00:38:34,430 --> 00:38:36,730 Δεν θα το κάνει. Του είπα ότι ήταν ατύχημα. 676 00:38:38,440 --> 00:38:41,230 Οι κοινωνικές υπηρεσίες θα πουν ότι τον πλήγωσα. 677 00:38:43,150 --> 00:38:44,610 Δύο παιδιά στο νοσοκομείο. 678 00:38:48,360 --> 00:38:51,530 Δεν μπορούσαν να πάρουν τα παιδιά και να τα βάλουν σε ανάδοχη φροντίδα. 679 00:39:01,830 --> 00:39:04,500 DR. ΚΟΚΕΡΙΛ: Κρεμάστηκες. Το μυρίζω. 680 00:39:04,590 --> 00:39:06,090 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Οχι άλλο. 681 00:39:06,210 --> 00:39:07,590 Τι; Είναι νωρίς. 682 00:39:07,720 --> 00:39:09,680 Φράνκι και Σαμ, περιπλανήθηκαν. 683 00:39:10,260 --> 00:39:12,760 JESS: Ίσως ήρθε η ώρα να το πάρεις ένα διάλειμμα από το αλκοόλ. 684 00:39:12,890 --> 00:39:15,560 Αφήστε με να είμαι ατημέλητος. Αφήστε με να είμαι τεμπέλης και μεθυσμένος. 685 00:39:15,680 --> 00:39:17,430 Ναι, χωρίς όλα τα σχόλια. 686 00:39:17,560 --> 00:39:18,930 Υποδύεσαι όπως και η μαμά σου. 687 00:39:19,060 --> 00:39:20,230 Γαμήσου! 688 00:39:20,350 --> 00:39:23,440 ΤΖΕΣ: Λιζ, νομίζεις μπορούμε να δούμε άλλο γιατρό; 689 00:39:24,940 --> 00:39:27,440 DR. ΚΟΚΕΡΙΛ: Για όνομα του Θεού, αποκτήστε τον έλεγχο του ποτού σας. 690 00:39:32,950 --> 00:39:34,330 Ήταν έτοιμος να πάει για την τελευταία ώρα. 691 00:39:34,450 --> 00:39:35,830 Απλώς περιμένουμε να πάρει εξιτήριο. 692 00:39:35,950 --> 00:39:38,160 Εντάξει, να δω αν μπορώ να βρω κάποιος να το βιώσει. 693 00:39:38,290 --> 00:39:39,660 Ευχαριστώ. Πού είναι η Τζες; 694 00:39:39,790 --> 00:39:41,580 Χμ, πήγε να πιει έναν καφέ. 695 00:39:42,120 --> 00:39:45,040 Στην πραγματικότητα είπα ήδη αντίο, οπότε είναι εντάξει αν φύγω; 696 00:39:45,170 --> 00:39:46,090 Ναι, φυσικά. 697 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Ω. Ευχαριστώ, Μελ. 698 00:39:49,090 --> 00:39:50,340 Η Charlotte μπορεί να είμαι εγώ για τη νύχτα, 699 00:39:50,470 --> 00:39:52,260 έχει επίσης εγκριθεί από την αστυνομία. 700 00:39:53,090 --> 00:39:55,470 Εκτιμώ πραγματικά όλα όσα κάνεις. 701 00:39:56,260 --> 00:39:59,230 Άκου Εντ, όταν γυρίσεις σπίτι, 702 00:39:59,390 --> 00:40:01,730 υπάρχει κάτι Νομίζω ότι πρέπει να δεις. 703 00:40:01,850 --> 00:40:02,850 Τι; 704 00:40:03,650 --> 00:40:06,150 Μόνο στο laptop, ελέγξτε το ιστορικό αναζήτησης. 705 00:40:07,530 --> 00:40:09,360 -Τι εννοείς; Γιατί; - Απλώς, απλώς ελέγξτε το. 706 00:40:09,490 --> 00:40:11,820 Τέλεια, μόλις τα κατάφερα να τσαντιστεί πλήρως 707 00:40:11,950 --> 00:40:13,110 η υπεύθυνη νοσοκόμα, 708 00:40:13,240 --> 00:40:14,820 οπότε φαίνεται ότι θα πάμε μείνε εδώ για πολύ ακόμα 709 00:40:14,950 --> 00:40:16,160 από όσο νομίζαμε, συγγνώμη. 710 00:40:16,330 --> 00:40:18,160 -Τα λέμε αγάπη μου. -Εντάξει μωρό μου. Φροντίζω. 711 00:40:18,330 --> 00:40:19,330 Νύχτα-νύχτα. 712 00:40:35,220 --> 00:40:38,060 Είχε μερικές ακόμη επιληπτικές κρίσεις σήμερα το πρωί, 713 00:40:38,180 --> 00:40:40,140 αλλά είναι όλα κάτω πέντε λεπτά. 714 00:40:49,110 --> 00:40:50,320 Φαίνεται να έχει σταθεροποιηθεί 715 00:40:50,440 --> 00:40:52,700 από τον Dr Cockerill άλλαξε το φάρμακο. 716 00:40:52,820 --> 00:40:53,950 Ναι. 717 00:40:56,030 --> 00:40:56,910 Θα την ταΐσω. 718 00:40:58,370 --> 00:40:59,450 Καλά. 719 00:41:08,670 --> 00:41:11,710 Σύντομα θα είσαι σπίτι, μωρό. 720 00:41:14,680 --> 00:41:17,510 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Λουίζα. Ενημέρωσε την τι συμβαίνει. 721 00:41:18,010 --> 00:41:19,050 Τώρα; 722 00:41:20,140 --> 00:41:22,850 Έχεις δύο παιδιά στο νοσοκομείο. Ναι, τώρα. 723 00:41:23,390 --> 00:41:25,690 Πρέπει επίσης να αρχίσετε να μαζεύεστε όσα περισσότερα στοιχεία μπορείς. 724 00:41:25,810 --> 00:41:27,860 Πρέπει να σας αποζημιώσουμε. 725 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι διατηρείτε την επιμέλεια 726 00:41:30,900 --> 00:41:32,650 αυτών των παιδιών αν κυνηγήσουν τον Τζες. 727 00:41:32,690 --> 00:41:34,740 Λέω, αυτό είναι σοβαρό. 728 00:41:36,160 --> 00:41:37,870 Για να είμαι ειλικρινής, πρέπει να παραδεχτείς, 729 00:41:38,030 --> 00:41:41,450 παρά το γεγονός ότι ήταν παντρεμένος μαζί της, είναι ένα αίνιγμα. 730 00:41:41,580 --> 00:41:43,750 Είναι σαν άγνωστη ποσότητα. 731 00:41:43,870 --> 00:41:46,370 Πώς μπορείς να ξέρεις πραγματικά για τι είναι ικανή; 732 00:43:21,840 --> 00:43:25,180 LIZ: Τζες, λόγω της φύσης των τραυματισμών της Betsey, 733 00:43:25,350 --> 00:43:27,890 Φοβάμαι τις κοινωνικές υπηρεσίες έχουν κληθεί. 734 00:43:28,020 --> 00:43:29,850 DR. ΚΟΚΕΡΙΛ: Συγγνώμη, σε παρακαλώ μην την σηκώσεις. 735 00:43:29,940 --> 00:43:31,230 JESS: Πώς τα κατάφερες αυτή η κλήση; 736 00:43:31,350 --> 00:43:32,770 DR. ΚΟΚΕΡΙΛ: Συγγνώμη, θα το κάνω πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 737 00:43:32,900 --> 00:43:33,610 ΛΟΥΣΙ: Δεν θα μπορείς να δεις τα παιδιά σας στο μεταξύ. 738 00:43:33,730 --> 00:43:34,820 ΓΙΑΤΡΟΣ: Μπορούν να κάνουν αίτηση 739 00:43:34,940 --> 00:43:36,150 για να τοποθετηθεί η Betsey κάτω από εντολή περίθαλψης. 740 00:43:36,280 --> 00:43:37,690 ΛΟΥΣΙ: Λοιπόν, τότε θα κάνουμε αίτηση στο οικογενειακό δικαστήριο. 741 00:43:37,820 --> 00:43:39,030 DR. ΜΟΡΡΙΣ: Τα πράγματα είναι πιθανό να κλιμακωθούν. 742 00:43:39,150 --> 00:43:40,700 LIZ: Ξέρω ότι δεν είναι αυτό θέλετε να ακούσετε. 743 00:43:40,820 --> 00:43:41,950 ΓΙΑΤΡΟΣ: Θα χάσεις κάθε λόγο 744 00:43:41,990 --> 00:43:43,530 στο πώς θέλετε το παιδί σας να θεραπευθούν. 745 00:43:43,660 --> 00:43:44,830 JESS: Απειλήθηκε να πάρουν τους γιους μας 746 00:43:44,910 --> 00:43:46,290 και να τα θέσει σε ανάδοχη φροντίδα. 747 00:43:46,370 --> 00:43:47,410 DR. ΚΟΚΕΡΙΛ: Αν δεν το κάνει ηρέμησε, κάλεσε την ασφάλεια. 748 00:43:47,540 --> 00:43:48,830 JESS: Το κάνεις χειρότερο. 749 00:43:48,870 --> 00:43:49,910 LIZ: Αλλά δεν μπορούσα να σου δώσω ειδική μεταχείριση 750 00:43:50,040 --> 00:43:51,330 μόνο και μόνο επειδή είσαι φίλος μου. 751 00:43:51,460 --> 00:43:53,920 ΕΔ: Αν χάσουμε την Betsey, είναι θα φταις εσυ! 752 00:43:54,540 --> 00:43:57,170 ΤΖΕΣ: Την σκοτώνεις! Την σκοτώνεις! 753 00:44:52,640 --> 00:44:53,850 Η μαμά είναι εδώ.